Kate Ryan - Ella, elle l'a

Voilà la chanson de Kate Ryan que mes élèves de la troisième année de l'ESO ont tant désirée. Ci-dessous, vous pourriez trouver aussi un autre clip sur la même chanson. La chanson de Kate Ryan est une version dance de celle chantée par France Gall.



C’est comme une gaieté Es como una alegría
Comme un sourire Como una sonrisa
Quelque chose dans la voix Algo en la voz
Qui paraît nous dire “viens” Que parece decirnos "ven"
Qui nous fait sentir étrangement bien Que nos hace sentir extrañamente bien

C’est comme toute l’histoire Es como toda la historia
Du peuple noir Del pueblo negro
Qui se balance Que se balancea
Entre l’amour et l’ desespoir Entre el amor y la desesperación
Quelque chose qui danse en toi Algo que baila en ti

Si tu l’as, tu l’as Si tú lo tienes, tú lo tienes
Ella, elle l’a Ella lo tiene

Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou Ella lo tiene
Ce je n’sais quoi Este no sé qué
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou Ella lo tiene
Que d’autres n’ont pas que otros no lo tienen
Qui nous met dans un drôle d’état que nos pone en una situación extraña
Ella, elle l’a Ella, elle l’a Ella lo tiene
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou

Elle a ce tout petit supplément d’âme Ella tiene este pequeñito suplemento de alma
Cet indéfinissable charme Este encanto indefinible
Cette petite flamme Esta pequeña llama

Tape sur des tonneaux Golpea los barriles
Sur des pianos En los pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains En todo lo que dios pueda ponerte entre las manos
Montre ton rire ou ton chagrin Muestra tu risa o tu pena
Mais que tu n’aies rien, que tu sois roi A no ser que no tengas nada, que seas rey
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi Que busques todavía los poderes
que duermen en ti
Tu vois ça ne s’achète pas Ves que esto no se compra
Tu l’as tu l’as Tú lo tienes, tú lo tienes
Ella, elle l’a Ella lo tiene


France Gall

France Gall (Isabelle Gall) est une chanteuse française. Elle est devenue célèbre en France dans les années 60 avec les chansons de Serge Gainsbourg (auteur, compositeur, interprète et cinéaste français). Elle obtient le premier prix au Concours Eurovision de la chanson en 1965 avec la chanson Poupée de cire, poupée de son . Ella, elle l'a est le single de son album Babacar (1987). La chanson parle d'Ella Fitzgeral, appelée Lady Ella et The first Lady of Song. Ella Fitzgeral est une chanteuse américaine de jazz très célèbre.